Venäjän kielen käännöstoimisto – kääntäjä suomi–venäjä – Pätevää apua pieniin ja isoihin käännösprojekteihin

Käännöspalvelut A. Zherbin, käännöstoimisto

Y-tunnus: 2195458-3

Hei! Privet! Tarvitsetko käännösapua? Etsitkö kokenutta ja asiansa osaavaa suomi-venäjä-kääntäjää?
Kiitos, kun tulit näille sivuille – tervetuloa!

Olen Aleksei Zherbin, Ruokolahdessa toimiva ja kotikäännöstoimistoa pitävä ammattikääntäjä. Haluan tarjota sinulle ja yrityksellesi asiantuntevaa käännöspalvelua kieliparissa suomi-venäjä uskoen, että voisin olla avuksi monissa erilaisissa venäjän kieleen liittyvissä projekteissa ja asioissa. Minulla on laajasti kokemusta eri aihepiireistä ja aloilta sekä sitä kaikkea kääntäjän työssä tarvittavaa osaamista, jota ilman ei synny sujuvia ja tarkoitukseen sopivia käännöksiä. Tiedät varmasti itsekin, miten paljon hyvä ja "keskinkertainen" käännös voivat poiketa vaikutuksiltaan toisistaan; kömpelöt ilmaisut ja pienet lipsahdukset voivat helposti pilata koko vaikutelman – venäjää äidinkielenä puhuvana kääntäjänä pystyn huolehtimaan siitä, ettei niin kävisi sinun teksteillesi. Toisin kuin monet muut Suomessa asuvat ja työskentelevät n.s. natiivi-kääntäjät, joihin minäkin kuulun, yritän säilyttää mahdollisimman hyvän tuntuman Venäjän kieleen, kulttuuriin, tilanteeseen ja ihmisiin viettämällä osan ajastani kotikaupungissani Pietarissa, ja siitä on työssäni uskomattoman paljon hyötyä.

Tilaa käännös suoraan kääntäjältä. Se kannattaa.

Pienellä käännöstoimistollani ei ole projektipäälliköitä tai käännöskoordinaattoreita; tämän sivuston takana on kokenut kääntäjä, joka vastaa itse tiedusteluihisi ja tekee omakätisesti ja huolellisesti kaikki tilaamasi käännökset. Saat laadukasta, henkilökohtaista, joustavaa ja nopeaa käännöspalvelua edullisempaan hintaan kuin muualla – tyytyväisyystakuulla ja ilman riskiä. Kokeile! Tilausohjeet alla.

Käännän venäjäksi mm kotisivut, esitteet, tuote-, palvelu- ja kohdekuvaukset, museotekstit, tuoteluettelot, kuvastot, asennus-, käyttö- ja huoltoohjeet, tekniset dokumentaatiot, tieteelliset tekstit, kirjeet, sopimukset, markkinointimateriaalit, kirjat, lehtiartikkelit, koulutusaineistot, turvallisuusohjeet, kyselylomakkeet, ruokalistat sekä kaikki muut kirjalliset materiaalit.

Kääntäjä suomi-venäjä, venäjän kääntäjä

Kääntäjä suomi-venäjä palveluksessasi – Ota yhteyttä ja pyydä tarjous FI-RU-käännöstyöstä oheisella yhteydenottolomakkeella tai sähköpostilla info@venajaksi.fi.
Lähettämällä viestin tai tarjouspyynnön olet yhteydessä suoraan kääntäjään, ilman välikäsiä, joten kaikki toiveesi tulevat huomioiduiksi. Etkä joudu odottamaan vastausta pitkään.

  • Kaikki käännökset tekee kokenut natiivi kääntäjä eli venäjää äidinkielenään puhuva ammattilainen – harkitusti, huolellisesti ja tarkoituksenmukaisesti.
  • Minulla on myös insinöörin tutkinto (The Bonch-Bruevich Saint-Petersburg State University of Telecommunications, tietoliikenne- ja radiotekniikka) ja usean vuoden työkokemusta tekniikan parissa, joten tarvittaessa saat samasta paikasta laadukkaita teknisiä käännöksiä – tyytyväisyystakuulla ja edullisesti, ilman turhia lisäkuluja.

Kun tarvitset käännöksen, toimi näin:

  1. Ota yhteyttä sähköpostilla tai oheisella yhteydenottolomakkeella ja kerro kaikista käännöstarpeistasi.
  2. Odota vastausta, se tulee hyvin nopeasti. Kerron käännöspalveluistani lisää ja teen sinulle hyvän tarjouksen suomi-venäjä-käännöstyöstä.
  3. Vahvista tilaus, mikäli tarjous tuntuu sopivalta.
  4. Toteutan käännöstyön sovitussa aikataulussa ja Sinulle sopivassa muodossa.

HUOM! Onko suunnitteillasi iso ja vaativa käännösprojekti?
Venäjäksi käännettävä kirja, laaja sivusto tai monisivuinen esite?
Voit kokeilla palveluani ilmaiseksi – pyydä sivun tai parin mittainen käännösnäyte. Riskiä ei tarvitse ottaa.

Kääntäjäsi

Tämän venäjän kieleen erikoistuneen käännöstoimiston palveluita tarjoaa ja tuottaa suomi-venäjä-kääntäjä Aleksi Zherbin (Käännöspalvelut Alexey Zherbin, tmi). Tietoa kääntäjästä ja hänen työkokemuksestaan, koulutuksestaan ja osaamisestaan löytyy tästä.

Venäjä kohdekielenä

Tarjoan suomi-venäjä käännöspalveluita sekä yrityksille että yksityisille asiakkaille. Käännän tekstejä suomesta venäjään, äidinkielelleni – oikeat sanat löytyvät aina ja varmasti, ja ajatuksesi ilmaistaan yhteyteen sopivassa, ymmärrettävässä muodossa. Tavoitteena on saada venäläiset asiakkaasi tai lukijasi ymmärtämään käännetyt tiedot oikein ja omaksumaan ne. Teen suomi-venäjä käännökset harkitusti, huolellisesti ja tarkoituksenmukaisesti. Kääntäjä venäjä.

Käännös suomi-venäjä, pozhaluista – ole hyvä!

Haluatko luoda yrityksesi oman sivun huippusuosittuun venäläiseen VKontakte-sosiaaliverkostoon? Voin auttaa. Esimerkiksi tähän malliin: vk.com/jokerit. Kiinnostaako?